한국어를 배우고 있습니다.

새로운 한국어 교사

2012-01-26T00:20:00.000+09:00

오늘 '유튜브'에서 아주 재미있는 한국어 선생님을 찾았습니다. 그 (여성분)선생님은 기본적인 포인트를 잡아서 가르치고 아주 재미있게 가르치십니다.

Today on YouTube I found a very interesting Korean teachers. The (lady) teacher gives very interesting lessons, but they teach the basic points.

오늘은 재미있는 문장 몇개를 배웠습니다.
Today, I learned some interesting expressions.

괜찬하~ 세상이 끝나는 것 아닌데! = It's fine! It's not as if the world's going to end.
말 좀 작게해 제발! 귀 떨어지겔다! = Speak a bit quieter, please. My ears are going to fall off.

여러분 혹시 재미있고 웃긴 표현(문장)이 있으시면 코멘트로 답장을 올려주시기 바랍니다.
If you know any other interesting expressions, please leave them in the comments.

다시 시작하고 있어요.

2012-01-24T12:09:00.001+09:00

안녕하세요, 제 이름은 존입니다. 이것은 제 블로그이구요...

저는 요즘 한국어를 배울려고 노력하고 있습니다. 여러가지 방식으로 공부를 하고 있는데요, 지금 이 블로그가 한국어를 배우는데 아주 큰 도움이 되고 있지요. 처음 한국어를 시작했을 때 보단 꽤 많이 늘었답니다. 더욱 큰 도움이 되도록 시간이 있으시면 제 한국어를 코멘트를 통해 고쳐주십시오. 감사합니다.

(여태까지) 침묵하는 기여자 Andy 입니다

2011-06-09T19:10:00.003+09:00

안녕하시죠? 제가 개인 소개로부터 시작해야 할가봐요. 저는 원래 영국에서 온 이 블록을 제작한 Jon의 오래된 친구입니다. 우리가 처음 만난지 벌써 10년이 된걸 믿기가 어렵구만... 처음에 Jon이랑 파고다 어학원에서 동료 관계로 만났는데 어느덧 친하게되었어요. 제가 한국에 왜 온지 한 마디로 설명해보면 바로 우리 '아내' 때문이예요. 우리 한국계 아내를 처음 만났을 때 대학교 시절이었거든요. 신기하게도 그녀와 눈을 처음 맞추졌을 당시에는 첫 학기가 시작하기 직전이었어요. 그 때 다른 친구랑 우리 기숙사 주변을 돌아보고있었어요. 그녀가 기숙사 앞 정류장에서 그 날에 버스가 아예 없는걸 모르고 기다리고 있었어요. 그녀한테 그런 사실을 전하고 "우리랑 동행하는 게 어때냐"고 제안했거든요. 우리가 그런 1년 남짓동안 그냥 지인 같은 사이였어요. 하지만 방학 어느날 저녁에 그녀의 방에 찾아가 긴 얘기를 나누게되었어요. 맨처음부터 그녀야말로 내 스타일과 딱 어울려 내 마음을 매우 편안하게 했거든요. 그 이후로 우리 사이가 차츰차츰 가까워졌고 어느새 데이트 하기 시작하고 말았어요. 그 때부터 우리가 학교 CC가 되었어요. 예쁘고 세련된 매력을 갖고 있는 그녀한테 내 사랑을 고백하지 않을 수 없었어요. 졸업식한지 얼마 안 지난후에 우리 학교의 아늑한 성당에서 아름다운 결혼식하고나서 우리 아빠의 집정원에서 기억에 남을 만한 피로연도 마음껏 즐겼어요. 그녀랑 만난지 조금 후 부터 한국 문화에 대한 관심이 더욱더 뜨거워짐 물론이라 영국에서 같이 일한지 2년도 안 되어서 한국에서 사는 걸 도전하기로했어요. 그런지 벌써 10년 흘렀어요!

(Corrected) 우리 가족, Part 3: 제 사랑한 아내

2011-06-02T13:23:00.000+09:00

나는 한국에 왔을 때, 나는 압구정에 파고다 학원에서 일했어요.
When I came to Korea, I worked at Pagoda Academy in Apgujeong.
많은 교사를 만났지만, 한 교사와는 얘기를 하지 않았어요.
I met many teachers, but there was one teacher I did not talk with.
그녀는 영어 문법의 교사였습니다.
She was a teacher of English grammar.
그녀는 정말 아름다웠어요.
She was really beautiful.
그리고 그녀가 방에 들어왔을 때, 난 너무 수줍어했어요.
And when she entered the room, I was too shy.
몇 개월 동안은 그녀와 대화를 하지 않았어요.
For several months, I did not talk with her.
처음으로 개인적으로 만났을때 이야기를 나누자마자 맘에 들었어요.
As soon as we met privately for the first time, I liked her right away.
지적 하고 매력적인 사람이었어요.
She was a charming and intelligent person.
그리고 그녀도 그녀도 직접적이고 정직한 사람처럼 보여 100% 믿을 수 있는 사람같은 느낌이였어요.
And she was a direct and honest person, so I felt like I could trust her 100 percent.

우리의 첫 데이트는 재앙 이었어요!
Our first date was a disaster!
교통이 너무 복잡해서 우린 11 시간 동안 운전을 해야만 했어요!
The traffic was terrible, and we had to drive 11 hours!
목적지에 도착했을 땐 매우 피곤했어요.
We were very tired when we arrived at the destination.
그래서 두 시간 동안 햇볕 아래서 잠을 잤어요.
So, we slept for two hours in the sunshine.
선크림도 안 발라서 일어났을 땐 피부가 아주 따가웠어요.
I didn’t put on any suncream, so when I woke up, I had a terrible sunburn.
그래도 우린 멋진 시간을 보냈어요!
But we spent a wonderful time together!
그게 아는 때요.
That's when I knew...

그 당시 우린 같은 곳에서 근무를 해서 매일 봤어요.
At that time, we worked in the same place and saw each other every day.
스쿼시 같이 하고, 거의 매일 함께 저녁 식사를 했어요.
We played squash and had dinner together almost every day.
그리고 7개월 후 우린 결혼 했어요.
And then we got married seven months later.

한국어 잘 충분히 설명하기 위해 말할 수 없으니까.
I can’t speak Korean well enough to explain.
내 아내는 내가 알고 있는 사람 중 가장 좋은 사람입니다.
My wife is the best person of all the people I know.

우리 가족, Part 3: 제 사랑한 아내

2011-06-01T03:21:00.000+09:00

아내에 대해 쓰기 너무 힘들어요. 아마, 그것은 대부분의 사람들에게 바보 소리 것입니다. 그리고, 캐나다 남자들은 감정을 표시하지 않습니다. 그럼, 내가 다시 잡아 볼게요 ... 조금.

나는 한국에 왔을 때, 나는 압구정에 파고다 학원에서 일했어요. 많은 교사를 만났지만, 한 교사에게 얘기하지 않았다. 그녀는 영어 문법의 교사였습니다. 그녀는 정말 아름다웠어요. 그리고 그녀가 방에 들어왔을 때, 난 너무 수줍어했어요. 몇 개월 동안, 내가 그녀에게 얘기하지 않았어요. 마지막으로, 우리가 만났어요. 만나자마자 마음에 들었어요. 지적 하고 매력적인 사람 이었어요. 그리고 그녀도 매우 직접적이고 정직하게되었다. 내가 그녀를 100 % 믿을 수 같은 느낌이에요.

우리의 첫 데이트는 재앙 이었어요! 도로가 복잡했어요. 그럼, 우리가 11 시간 동안 운전 했어요! 우리가 도착했을 때, 매우 피곤했다. 나는 두 시간 동안 햇빛에 잤다 ... 선크림 없이요. 상상할 수 있겠어요? 내 햇볕은 매우 고통스러운했어요. 그래도 난 멋진 시간을 보냈어요! 그게 아는 때요. 우리가 함께 일했어요. 그래서 매일 보았어요. 스쿼시를 연주하고 점심을 먹었어요. 우리가 함께 거의 매일 밤 저녁 식사를 먹었어요. 우린 7 개월 후에 결혼 했어요.

한국어 잘 충분히 설명하기 위해 말할 수 없으니까. 그녀는 정말 내가 알고있는 가장 좋은 사람입니다.

오늘에 다른 방법 시작 하고 싶어요.

2011-05-23T14:16:00.000+09:00

이 바보 같은 사진을 봐!

새로운 것을 시작하고 싶어요. 내가 "talktomeinkorean.com"라고 불리는 웹사이트 공부하고 있어요. 그것은 아주 좋아요. 그리고 저는 한국어를 배우는 학생들에게 이 사이트를 추천해요.

나는 이 브로그에서 배운 것들을 연습 하고싶어요. 그리고 정말 모든 수정에 대한 감사 드리겠어요.

공원에 갔어요.

2011-05-16T12:53:00.000+09:00

어제 날씨가 좋아서, 나는 쟈스민과 마틴함께 공원에 갔어요. 새로운 자전거를 두 시간 동안 타고 있었어요. 이 자전거는 마틴의 첫 두 바퀴 자전거 이예요. 마틴는 자전거를 아주 잘 탈 수 있어요! 그는 두 번 만 떨어졌어요.

인정원 호주식 월남쌈

2011-05-12T09:02:00.000+09:00

어제 밤, 우리 가족은 식당에 갔어요. 너무 좋아서 가본적 많이 있어요. 그 식당에 아주 신선한은 음식 많이 주고 아주 신선한 이고 싸요.

몇 개월 전에 이 사진을 찍어.

조금 더럽고 초라한 인테리어가 좋지 않아. 하지만 그것이 거기 가야해야는 이유가되지 않아요. 괜찮아요. 그 이유는 맛있고 싼 음식이에요!

월남쌈 정말 맛있어요!

식당은 월남쌈를 제공해요. 고기가 있어요: 쇠고기, 돼지고기, 또는 해산물. 식탁위에 구운 할 수 있어요. 야재 큰 플래터가 와요. 가지가 많이 있어요. 그리고 필요가있다면, 다시 채울 있어요. 월남쌈 후에 월남국수를 도 제공해요. 맛있어요!

식당은 길동사거리 가까이에요. 여기 지도 있어요.

View Wol-am-ssam 월남쌈 Restaurant in a larger map

어린이 날 2011

2011-05-06T12:29:00.001+09:00

어린이날에 쟈스민과 마틴함께 다 하루을 보냈어요. 사람 많아서 쉽지 않았어요. 그러나 우리는 "가든 5"에서 뽀로로 놀이방에 갔어요. 점심 후에 쇼핑 가고 선물은 자전거샀어요. 날시 아주 좋아서 자전거를 타고 즐겼어요.

어린이날에 뭐 했나요?

우리 가족, Part 2: 마틴~ 한나만 있어요!

2011-05-02T16:46:00.000+09:00

Martin

우리 아들의 이름은 마틴이예요. 한국 나이 4 살이예요. 한국에서 태어 났지만, 그의 첫 2 년 동안 캐나다에서 살았어요. 그래서, 영어를 아주 잘 말해 하지만, 단지 한국어를 배우는 시작해요. 학교를 시작하기 전에 영어를 배울 수있어서, 우리가 마틴에 대해 좀 걱정해요.

마틴 타 애들은 것아요: 자동차하고 로봇 좋아하고 기차를 아주 좋아해요. 그는 많이 뛰어다니고 매우 빠르기 때문에 그를 잡는 것은 어려워요. 우리가 늘 피곤해요. 그러나 마틴 웃음 때, 다 괜찮아요.

아침 고요 수목원

2011-05-01T01:20:00.000+09:00

From 아침 고요 수목원

금요일 우리 회사가 자근 여행하고 회식 했어요. 아짐에, 우리가 일 헸어요. 그리고, 점심 후에 모두들 아침 고요 수목원에 버스 탔어요. 도착했을 때, 조금 비가 시작했어서, 기분 안 좋았어요. 그러나, 잠시 후에 비가 끝났었어요.

From 아침 고요 수목원

수목원에 꽃과 나무가 정말 예뻤어요. 종류 많이 있었어요. 색들이 대단했어요!

From 아침 고요 수목원

아주 멀리 서울에서이지만, 걸어서 진정해려고 좋은 곳이 네요.

From 아침 고요 수목원

우리 가족, Part 1: 우리 예쁜 딸~

2011-04-28T19:24:00.000+09:00

Jasmine

우리 딸 이름은 쟈스민입니다. 한국 나이 11 세입니다. 한국에서 태어났어요. 그래서 한국은 유치원에 공부헸어요. 그 당시, 모델 이었어요. 우리가 캐나다에 살 때, 영어학교에 참석했었어요. 그래, 쟈스민가 영어하고 한국어를 둘 다 잘 말할 수있어요. 지금, 그녀는 한국 공공 학교에서 학년 4에, 그녀는 아주 잘하고있어요. 그녀는 매우 활성: '리듬 체조' 좋아해요. 그리고 그녀는 매우 음악적으로 재능이있다: 노래하고 피아노를 아주 잘 할수있어요.

시작하자!

2011-04-27T12:11:00.001+09:00

이것은 테스트입니다. 우리 회사 건물 창문에서 이 사진을 찍었어요.

저 큰 빨간색 동그라미는 우리 빌딩 옆에 있다. 여름에 특히 좋다. 우리 아이들이랑 저기에서 놀면 재미있을거야!